I haven’t seen this scene in motion, but if it’s doing what I think it’s doing you could possibly look at the “echo” effect. It’s not going to exactly what your after, but it will probably give you a starting point.
Obviously your going to have to throw other effects at it, I am thinking you will need to add some blur, turbulence etc.