I ran into this today to in R25. It’s possible the auto tangents is defaulting to “On” now. So just click on one of the points on your animation path and then in the attributes dialogue twirl down the tangents preset and uncheck “auto tangents”. That should get your handles back. Worst case you can drag the Left value Right value sliders to change the handle length (in the attributes) and work live in the view port