Creative Communities of the World Forums

The peer to peer support community for media production professionals.

Activity Forums Audio Trying to do a dubbing – what am I doing wrong?

  • Trying to do a dubbing – what am I doing wrong?

    Posted by Hector Jimenez on November 20, 2009 at 8:12 pm

    Here’s a short clip of what I’ve done.

    https://www.edraid.com/deletable/Sequence%2001.mov

    Now, I think the sync is fine, and it doesn’t really seem to be a volume level issue. So either I need to add filters so it fits the room, adjust the room tone, or use a different mike.

    I’m not looking for amazing cinematic sound quality, just decent credibility that the person is actually saying what the sound says it is.

    Thanks for any responses.

    Bob Kessler replied 16 years, 5 months ago 4 Members · 4 Replies
  • 4 Replies
  • Jean-christophe Boulay

    November 20, 2009 at 8:41 pm

    That could use a small room reverb send and some room tone mixed in the background. EQing some of the bass out will make the mic position more believable, as this sounds very close-mic’ed. One often overlooked but very important thing is foley. You don’t have to do too much, just recording a few clothes movements to mix in faintly with the dialog. Just a tad of foley can really help gel things together when you mix in your hard effects. When mixing in foley, when you start hearing it, just pull it back a little.

    JC Boulay
    Audio Z
    Montreal, Canada
    http://www.audioz.com

  • Ty Ford

    November 20, 2009 at 10:09 pm

    Hello Hector and welcome to the Cow Audio Forum.

    Without knowing what the original audio sounded like, there’s no real way for anyone to guess what a good match is.

    Regards,

    Ty Ford

    Want better production audio?: Ty Ford’s Audio Bootcamp Field Guide
    Watch Ty play guitar

  • Hector Jimenez

    November 20, 2009 at 10:12 pm

    I would use the original sound to compare and attempt to get a similar tone?

  • Bob Kessler

    November 24, 2009 at 5:28 pm

    Okay, you asked for it…

    There is way too much hiss, it’s very distracting. Use a low pass filter on whichever track(s) are guilty.

    Use a hi pass or other EQ to take out just a little of the low end on the voices, they sound dubbed.

    As was previously said, you need some Foley – cloth movements, the big guy writing, the mask coming off the face of the other guy, the hand hitting the elbow, and the little bottle rolling off the table and hitting the floor. Maybe some shuffling footsteps.

    Use a reverb – preferably an IR ‘verb – to put the dialog and Foley into the space. It doesn’t have to be much, but will unify everything.

    BTW, the performances sound a little flat, lacking in emotion. That’s why I dislike doing ADR with inexperienced talent. Hey, ADR is a tough gig even for experienced actors. That’s why you should get solid production sound to begin with.

We use anonymous cookies to give you the best experience we can.
Our Privacy policy | GDPR Policy