The easiest way to model something like that would probably be to use material displacement. You could unwrap the UVs and render out a template to use in PS, or paint the the displacement in Bodypaint. Another option would be to use the sculpt tools. In that case it might be easier to sculpt it flat and then bend it into a cylindrical shape when you’re done.