• DaVinci Resolve

  Subtitles software

  Posted by Robinerard on January 26, 2026 at 9:02 am

  Hello,

  I am writing to introduce Rougegorge Subtitles, a subtitling and annotation software designed for film and audiovisual production and postproduction workflows.

  Rougegorge Subtitles runs natively on macOS and was developed to provide an affordable alternative to Annotation Edit, whose development came to an end following the passing of its developer approximately two years ago. As a result, many Mac-based professionals are currently left without a truly viable replacement.

  The software supports common professional subtitling tasks, including editing, timing, and export and I created a bridge between Rougegorge Subtiltes and Davinci Resolve via OTIO and TTML export.

  Best

  Robin

  Robinerard replied 3 months, 3 weeks ago 1 Member · 0 Replies
• 0 Replies

Reply to this Discussion! Login or Sign Up