-
Subtitles, burned into video
Hi, guys & girls. In scandinavia we use subtitles and don’t do dubbing. And in the NON-tv world, we do it with burned in subtitles, done in our NLE. Well for corporate business that is… and some other stuff.
I’ve made a program for doing this in a couple of seconds. Take the txt file from the translatorcopmany, and drop into my app, which gives me a xml file. This I import into fcp7 and my subtitles are ready, at timecode with the right plugin (i.e. DH-Subtitle)
do you guys do this ?
would you like to buy such an app ?
Thinking of making it into FCPX as well.
/Helge
Helge
-
1 Reply
-
Helge,
I did something similar about a decade ago For FCP (and other apps) and two years ago for FCPX.
So why not just creating the app and see what happens.
– Andreas
Spherico
https://www.spherico.com/filmtools
X-Files Pro, tools for working with FCPX
https://www.spherico.com/filmtools/X-Files/index.html“He who fights with monsters should be careful lest he thereby
become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will
also gaze into thee.” – Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil
Reply to this Discussion! Login or Sign Up