Are you clicking on the clip you want to use in the bin to replace the clip in the timeline first? I’ve seen enough weird oddities that no one else has to know that’s probably not the problem, but who knows. Maybe you’ve had a brain fart and suddenly forgotten to do that before trying to replace a clip. Hope this helps.