Unless I’m not understanding you, you just need to Copy/Paste the Track Pont 1 Feature Center keyframes into the Lens Flare> Flare Center property (same layer), no expression needed.
Or, with expressions, you can Alt click the Flare Center stopwatch and pickwhip to the Feature Center of the aforementioned track), giving you this expression:
motionTracker(“Tracker 1”)(“Track Point 1”).featureCenter
Then if you wanted to offset the flare a given distance from the trackpoint, you could add “value +” to you expression giving:
value + motionTracker(“Tracker 1”)(“Track Point 1”).featureCenter