Vincent some shared glossary we need to clear up:
1] We put Media onto a Track, and that Media is now called/referred to as an “Event”
2] Your “Clip” on the Timeline is also an “Event”
[Vincent Levalois] “…. if there’s a way to tell Vegas to pre-render a specific clip to apply the effects settings and thus create a new clip with all of that rendered, in the timeline.”
Yes. It’s called Render to a New Track for a project-permanent rendered Event. Or, you could try Prerender Selection, which is volatile and as good as a chocolate teapot, well, a bit better than BUILD RAM Preview..
[Vincent Levalois] “(although it would be nice to have the effects on their own layers, in a sub folder for example).”
Yes, that would be nice. Vegas doesn’t do that. Least not in that simple way you are asking – more’s the pity. However, we can set up a “dummy” Track with the Plugin CHAIN applied to the Track Header. It’s messy, but it works. You’re gonna have to realise/accept that Vegas started off as an Audio based s/w (?) and the terminology and often the workflow, lends itself more to the Audio world. IMHO there’s often a clash of graphic-awareness as Vegas shoe-horns itself into this graphical world, that Photoshop is clearly at ease with.
There is convergence, but complete seamless wafting in and out of the graphics domain I feel is a long way off! (LoL!) Others will have their own opinions.
Tell me, what is it your are wanting to achieve? What’s your final “workflow” outcome you’re looking for?
Grazie
Video Content Creator and Potter
PC 7 64-bit 16gb * Intel® Core™i7-2600k Quad Core 3.40GHz * 2GB NVIDIA GEFORCE GTX 560 Ti
Cameras: Canon XF300 + PowerShot SX50HS Bridge