There’s no straightforward way to do that, but why do you need to ?
The coordinates are correct within their own context, and if you need to use the positions elsewhere, you can use spacetransform-methods.
For example, for both types of text-layers this code:
sr=sourceRectAtTime();
toComp([sr.left, sr.top]);
positions a point correctly at their top left corner.