Interesting problem for this era.
Most of the solutions available in the Rental House environment will largely be older style pro video and audio gear that expects a good bit of talent and knowledge to properly operate.
You can certainly do this and get GREAT results, but at a pretty hefty cost and inside a process that really requires experienced folk to make it all work.
Two cameras. Five mics, A dedicated sound mixer. Video and audio lines to and from everything to a central monitor station. Lots of complexity.
The perhaps more modern approach to something like this is to look at using less expensive gear and techniques – but the problem is that these usually aren’t widely available for rental.
You can get two modern good quality HD camcorders that generate a pretty great picture given decent lighting levels – and are pretty much “push record and you’re good to go.”
Which leaves audio as the challenge. And it’s not a trivial one.
You can use wired or wireless lavs on each speaker -or try to use a group of tabletop mics – but each approach has challenges and even tho this stuff is easily rentable, you need to rig it carefully and have someone monitoring the audio mix who knows what they’re doing if you want to get a truly professional result.
You could also go kinda rogue and use an approach I like, which is to use a small personal voice recorder for each participant and do all your audio mixing from those units in post.
The problem is that you’d likely need to BUY all those units since they aren’t a gear class that are widely available in professional rental houses.
All of this presumes that you have the editing capability to mix two video and five audio tracks in post – something that most modern NLEs can do extremely easily.
You have a pretty typical need, one that there are solutions for – but none of those solutions are particularly simple, cheap and foolproof.
If you have any other questions, fire away. But it would be helpful if you could first let us know what you can spend and then some of us can try to help you figure out what might work best.
Know someone who teaches video editing in elementary school, high school or college? Tell them to check out http://www.StartEditingNow.com – video editing curriculum complete with licensed practice content.