There’s a really nice set of video tutorials on adding effects that follow a moving soccer ball here at Creative Cow (https://library.creativecow.net/tutorials/particleillusion) that might be what you need. It covers following the moving object and allowing for camera movement in Particle Illusion.