when you are writing a message it’s the mini-floppy icon on the right above the message box. Click on it and follow the instructions, show it where your file is and at the end you will get a link that you copy and paste back into the message you are making.