For all intents and purposes, there is no difference between standard DV and DVCAM. They both have the same color sampling (4:1:1 for NTSC or 4:2:0 for PAL) and both run at 25Mbps. With DVCAM, the tape runs through the camera faster and the audio is locked to the video, but that won’t help with chromakey footage.
If you must use one of those flavors of DV, then maybe look into a keying plug-in specifically designed to work with Mini-DV footage. Or, if you have the budget for a DVCAM camera, then maybe consider going with a consumer HDV camcorder and shooting in HD for delivery in SD. There are still problems keying HDV, but in my experience the added resolution of performing the key in HD and precomping that into an SD comp seems to really help things.
Good luck!
Jon
TreeLine Productions
Fort Collins, CO USA
Currently producing these popular podcasts: