-
Markers and sub-titling
Is there a way to print/burn in texts(translations) that are done as markers in Final cut?
Background: We have shoot a film in Russian, but the client speaks english and wishes to have a video with english language sub-tittle translation.
All the dialouge of the film is translated and added to the timeline in FCP as markers. If you stop the video excactly on a marker, you can see the translation/sub-tittling, but othervise not.
Perhaps it´s possible to export the markers with timecode and import them again to fcp as Text clips?
Raul
-
5 Replies
-
-
Looks very promising.
Where can I download Tittle Exchange?
Tried do find a donload link on your homepage, but I did not suceed.
Can try this out with the light version?Raul
-
Hi Raul,
Here it is:
https://www.spherico.com/filmtools/TitleExchange/TitleExchangePro_SL.dmgDrop me a mail if you got any questions.
Andreas
Spherico
https://www.spherico.com/filmtools -
Hi Anderas,
Could you give me som hints on how to use tittle exchange to move notes from cat dv, to Final Cut pro, so that I can view them as sub-tittles?Shoul I export the notes first in CAT DV or?
paulS
-
Hi Paul,
I’m not that familiar with Cat DV. Maybe you can send me an example how description can be saved/exported from Cat DV.
Regards
Andreaskiel(at)spherico(dot)com
Spherico
https://www.spherico.com/filmtools
Reply to this Discussion! Login or Sign Up