Manually enter pixel coordinates of anchor points

[Brian Charles]

This may not be the answer you’re looking for but for Shape layers the standard layer position transform (as opposed to the shape contents position) corresponds to the shape layer’s anchor point. You could position the anchor point by controlling the transform position, then move the layer contents position value to place the layer relative to its anchor point.