Hi Roman,
The first thing to do is to use a GVG edl. The Avid edl software has a bug in it that converts cmx lists record timecode to non drop in all cases.
You wouldn’t believe the hoops I had to jump through to get the avid house to even admit that it might be a problem at their end. This is a longstanding bug that avid has never addressed. Avid owners are often loathe to admit their might be something wrong with their “cadillac”.
I usually send video and audio tracks as seperate EDLs, to facilitate easier troubleshooting. You need to remember that EDLs are from an era of tape suites, and they, within their original intended use, cannot facilitate all of the information in a non-linear timeline without a little creativity.
As far as the video tracks go, simple ab roll will export to EDL properly. If you have layers then I would export each layer as a seperate EDL. I make this same request when receiving EDLs from avid or other platforms.
It is a simple matter to amalgamate multiple EDLs into a single sequence.
Export audio in four track groups per EDL, using the remap function. EDLs are limited to 4 audio tracks. If you need an explanation of remap, add a note to this thread and I will explain.
At the start of a project it is a good idea to use an organized and simple alpha-numeric tape numbering system. There are limitations on what characters and the number of characters used in the tape# field of an EDL. Refer to the list of tape# name conversions at the bottom of your EDL and you will see what I mean.
Good Luck!
As a side note, it would be great if M100 would get together with the people from automatic duck, which does these kind of conversions for FCP and avid and others. The lack of support for M100 sequence conversion is what forced me to invest in an FCP setup.
Hope Steve Bayes reads this side note.