If the two events are indeed linked, and there’s no way to tell from here, you may have destroyed your second drive with a malevolent self-executing file. Do you know where you got the disk and do you trust the source?
Norton should remount the drive. but you should NEVER allow Norton to repair anything. You say you r0na Norton but you can’t run it on the drive if the drive doesn’t mount. You’ll need to explain that. Try starting from the installation disks for Tiger/Panther and run Disk Utility. You can run DU from the applications/utility folder since your second drive isn’t the system drive but it’s generally safer to run it form the installer. Look for the Utilities menu item after you start form the disk.
bogiesan