the entire line of current iMac computers will NOT support jumbo frames. You do NOT need jumbo frames to build an ethernet shared storage system. You can run all products at an MTU of 1500 (the default of all computers, and the only speed the iMAC can currently run at). This means that you get about 50 – 60 MB/sec, and not 80 – 90 MB/sec with Jumbo frames.
What does all this mean – it means that you can do LESS STREAMS of video, but it will still work. Even with an MTU of 1500, you can still do 1 stream of ProRes422HQ or 2 streams of ProRes422 without issue, on each client. But your Mac Pro will have to run at this speed as well.
An easy fix is to buy the current Mac Mini, and get a 27″ screen for this, because the MacMini is the Core2Duo, and uses normal ethernet ports. Or get a 17″ Mac Book Pro, that has a slot 34 adaptor. Or get USED OLDER iMAC’s, which work perfectly.
bob Zelin