I’m not sure exactly what you mean.
For the play button – I might print the clean design and do a pen & ink tracing, on a window or lightboard, in a grunge or distressed style. Then scan at a high resolution and redraw or Live Trace.
Or, maybe you could just find a grunge style vector icon library.
The only other grunge that I might see in this example is the purple background gradient. It would probably be best to produce this as a high resolution TIF in Photoshop, as a pure vector would have a ton of vector shapes.
You could potentially create a Scatter Brush in AI, out of an appropriate brush pattern, but again, if you need a vector it would result in a great many vector objects.
Another approach might be to start in Photoshop, then do a 3-color Live Trace in AI.
Nothing simple.
Vince
*Please remember to Rate our replies or check Solution if solved. If you get a good idea from the post, consider clicking the Kudos option.