-
Exporting XML with Timecode and Subtitle info
Hi All,
We’re trying to provide a client’s translation service with an XML file so that they can do localization of our source movie.We have done an English transcription over the English movie using FCP text tool.
They have provided a file that shows what the XML should look like and what we’ve been able to export. I’m stumped. Any help would be appreciated. We’re on FCP 6.0.6
-
5 Replies
-
You may have a look at my TitleExchange Tool which would allow to export all titles from FCP to several kinds of text based formats for translations.
It would also allow to get back several kind of formats back into FCP.If you know a bit about XML and TC it’s also ‘easy’ to feed a FCP XML with the XML values in the second screen shot you provided.
Hope that helps
Andreas
Spherico
https://www.spherico.com/filmtools -
I will say that we use TITLE EXCHANGE here, and it works great.
Shane
GETTING ORGANIZED WITH FINAL CUT PRO DVD…don’t miss it.
Read my blog, Little Frog in High Def -
Andreas,
Unfortunately XML is new to me and I do not know how to “feed” the TC and subtitle info. Can you elaborate?
thanks, -
Pierre,
Make a search on ‘https://www.w3schools.com’ this will give you an easy intro.
But as said you can try TitleExchange. It’s free for 30 days with a limited number of titles and takes off the burdon to learn everything.
Andreas
Spherico
https://www.spherico.com/filmtools -
Andreas
We are currently working on a fix for this using TitleExchange. Little bit of a learning curve.
thanks
Reply to this Discussion! Login or Sign Up