-
exporting FCP subtitles to dvd studiopro
hello i have a probleme importing subtitles to dvd studio pro:
from final cut i export a xml file, and i useTitleExchange Lite/Pro for convert the xml into STL text.
everything is find when i import the STL txt into dvd studio pro but only half of the subtitle have been imported
Can somebody tel me why FCP export the XML with only half of my subtitles ??? -
4 Replies
-
I can tell you 🙂
TitleExchange as free version only converts 50 titles at a time.
You can move the titles to different tracks in FCP, convert all to STL and join them in TextEdit for import into DVDSP.Kind regards
AndreasSpherico
https://www.spherico.com/filmtools -
thank it make sense 🙂
so i seperate my subtitles into different tracks, then a convert all to STL and join them in text edit. Ok so i have in total 296 subtitle so i should seperate them into 6 tracks.and export the xml again, then it will convert them all ? -
THANKS IT WORK
-
Yeah, make six tracks within FCP. Due to a bug in DVDSP subtitle import you have set your sequence start TC to 0.
In TEP STL prefs select ‘Use file input Start TC’ (and ‘Match DVDSP TC’ if your timeline is drop frame). Then convert track by track. In TextEdit open all of the files and merge them. You only should take the header from the first file.Andreas
Spherico
https://www.spherico.com/filmtools
Reply to this Discussion! Login or Sign Up