-
encore subtitle too complex
Well. After finishing everything and subtitling the movie one hour and twenty minutes long I tryed to export it to dvd. After a some proces of transcoding it stoped showing this mesage – The subtitle or menu subpictures are too complex to be encoded? So I am stucked with it. Enyone can help?
-
19 Replies
-
Make sure you have no subpictures (buttons) overlapping on your menus.
-
definetly not
-
Have you got any subtitles?
-
I created subtitles for a one-hour and a 20 min long movie (I typed it on a screen all on one subtitles layer). It all looks fine at preview. I arrange their position and length. Make them Arial font and so. Now each time when I tried to build a DVD (to disc or to folder) It starts transcoding audio – first, than subtitles, and after a while bumped on me with – CREATING SUBTITLES FAILED … The SUBTITLE OR MENU SUBPISTURE IS E TO COMPLEX TO BE ENCODED!? I did not create any meny since I like this movie, to start immediately if it s’ corect.
-
Try using fewer characters per subtitle- split them up if necessary- and see if that helps.
-
Sommeone adviced me to export subtitles in some known forma and then to import it again – like – it might help, but I have no idea how to export subtitles from Encore.
-
Encore cannot export subtitles (except via burning to DVD).
-
So if I burn it to DVD folder, for what file should I looking for and what to do with it. Can I be able to import this in to , for example, Subtitle workshop?
-
You could strip the streams out with DVD Decrypter or another app, but I believe the subtitles are a bitmap stream (you wouldn’t be able to edit them), but I am not positive of that.
-
Thanks Joe. I’ll try to rip it with a Subrip. Hope it ‘ll help.
Reply to this Discussion! Login or Sign Up