I know that can be super annoying, and like you said is no doubt very frustrating.
However… unpleasant as you might find it, I think the best route is just to suck it up and do it.
As you said, this is the person you are editing for, and these are re-edits that your employer does based either on the client’s direct wishes, or what your boss anticipates that the client would want.
As they say “The customer is always right,” and I’ll add to that, “So is the boss.” I think the best you can do, if this is a situation that you just can’t handle, is have a conversation with them about this working method. You’ll have to weigh the risks as to whether that’s a conversation worth having.
On the upside, you are a freelance editor and not really obligated to this person to the degree you would be if you were a “real” employee. If it proves too frustrating you can always walk away.
Bottom line, I’m assuming they are paying you to do both the editing and re-editing… it’s just a job. Unless you are taking gigs at a set fee for the entire project (and if you are, please don’t do that), then really it’s just more work.
I’m reminded of one of my favorite exchanges from “Mad Men” when Peggy is complaining to Don that she doesn’t quite feel appreciated for the good work she does, and Don yells at her “That’s what the money’s for!”
Many editors these days find jobs hard to come by. Just look at it as more work and more money.
T2
__________________________________
Todd Terry
Creative Director
Fantastic Plastic Entertainment, Inc.
fantasticplastic.com
