Hey, I’m running into the same issue.
I was given a menu created in Photoshop that consists of 11 layers (background + a Normal and Selected layer for each of the 5 buttons). Misc graphics were merged with the Background, and the button layers each rasterized individually. They want it to show up full screen on a 16:9 monitor and letterboxed on a 4×3 monitor. It was created at 1920×1080 at 150 dpi and set to Square Pixels.
No one is happy with the quality. The type is not crisp/clear and shows bad jagged edges.
I can probably provide more info if you ask me, but can’t think of what else to say here.
J O H N H U N T E R
Editor/DP
john.hunter@Luckie.com
L U C K I E & C O M P A N Y
600 Luckie Drive
Birmingham, AL 35223
(o) 205.877.9871