-
Client revisions
Hello all,
I’m translating some sales collateral material from French to English and I’m trying to figure out an expression.
In the post-production process, we allow clients to ask for changes in the edit, motion graphics, etc. What expression would be best to express that:modification requests by the client
client modification request
changes requests
adjustment requestI want get a clear expression as that is always a sticky point with clients…
Thanks !
—
Producer | Filmmaker
Geneva – Switzerland
http://www.bingo-films.com -
6 Replies
-
Alexandre-
My choice in English would be the first one: “modification requests by the client”. But obviously you’ll have to determine what makes the most sense in French. For what it’s worth we provide the first revision — up to 2 hours — at no cost. After that normal hourly rate applies.Off topic: Do you know my friend Pierre Repond, also working out of Geneva I believe?
-
Hello Nick,
Thanks for the advice.
Well, my original text is in French and I’m translating it to English that’s why.Nope, I don’t know Pierre Repond. What does he do ?
Alexandre
—
Producer | Filmmaker
Geneva – Switzerland
http://www.bingo-films.com -
Pierre is in the video business and we’ve collaborated on projects. He may have moved on from Geneva though because he was into an increasing amount of adventure videography. Just thought I’d ask because I’m aware of most people also in the video business in my market.
-
Hello Nick,
I see. Never heard.—
Producer | Filmmaker
Geneva – Switzerland
http://www.bingo-films.com -
“Change Order”.
-
Mark-
You are one clever boy!
Reply to this Discussion! Login or Sign Up