[Don Greening] “The least expensive Sony DVCAM deck for rental will be the DSR-11. You’d be able to capture from that deck using firewire. Or if you know somebody with a Sony PD150/170 camera you could also use that as a deck, as they will record/playback in both MiniDV and DVCAM formats. “
If you just need to CAPTURE the DVCAM… ANY Sony or Panasonic brand DV camcorder… even the least expensive “home video” types… can PLAY DVCAM perfectly.
The quality of the capture will be perfect.
You can complete the edit and output to standard DV, if you like
(the little camcorders can’t record at DVCAM speed, just play it.)
There is no discernible quality difference between DV and DVCAM… it is a virtual identical format, technically.
But the tape SPEED past the heads is faster at DVCAM speed.
And, as was said, Canon can’t play this speed.
You might be able to borrow someone’s Sony or Panny camcorder for your transfer.
I own several of these that I bought used for about $150 each.
They work great.