Finally got a chance to upgrade(?) to Sequoia and it did not fix the problem. So bizarre. I have started in recovery mode and deleted the .Trash directory to no avail. When I start up, the trash is empty and then a few seconds later the folder(s) are back. I think it originally was a container.
I will just live with it and get back to work. But eventually I need to fix it.