Can you create volumetric lighting from a luminant texture?

[Adam Trachtenberg]

I don’t think it’s possible to do it directly. Maybe you could fake it with a duplicate object that has a volume light inside … placing your luminous pattern in the transparency channel?