You can do this manually but would have to illustrate a bump map, or make one form an exisitng image. You then run Filter >> Distort >> Displace. You would then from the bump map create a shadow and highlight map, and use layer blending modes to apply them to the artwork.