Current workaround that “mostly” (not entirely) works: Get previous stage to scale to HDV (1440×1080), don’t care about aspect ratio (use all pixels), save as Cineform (NeoHD version 4.6.0), input that to Boris, export from Boris to Cineform. Cineform renders faster than DNxHD because it is multithreaded (can see it happening on Task Manager). Also the way I used DNxHD at least, Boris froze at the end of rendering, but with Cineform that did not happen.
Had to use AVI-DirectShow as opposed to AVI-VfW because with the latter, HuffYuv was refused on the basis of unacceptable dimensions while for Cineform, the rendered product consisted only of crazy (though beautiful) moving blurry vertical stripes. Looked OK on the Preview while rendering. Got same effect when just a straight movie, no Optical Stabilization.
The result was OK apart from the first 70 frames, which, at my 50fps progressive, corresponds to 1.380 seconds into the timeline) where the output appeared divided into four rectangles, the divides not being centralised. This same section of the original (input) file did not have that artefact, nor was it visible in the preview, only when playing the render externally (e.g. in Windows Media Player or in Sony Vegas). Same “quarters-ish” effect observed (again, in first section only) when no Boris effects applied, just the movie output unaltered, and with no issues having been visible in Boris’s Preview. Tried exporting to HuffYuv (which works OK from DirectShow) instead of Cineform but still got the “quarter-ism”. So it’s not specific to either one of these codecs.
“It don’t come easy…” (George Harrison) ..but.. “you might get what you need” (Rolling Stones)