Apparently one bin is a copy of another. You can’t open both at the same time.
Solution: Create a new empty bin and name it whatever you like. Move the contents of one of these other bins into it.
Note: Avid keeps track of bins by an unseen ID, not file name…so even though those two bins have different names, one is still a duplicate of the other.