Audio meter in picture

[Jan Bauters]

something like this ?

https://www.coremelt.com/helpdocs/C2%20VeeYou%20-%20EQ%20and%20VU%20Animations/index.html

[Michael Hendrix]

The other “cheap” way, run your timeline, screen capture and put the capture over the video. If you are on a mac, it is built into Quicktime X, not sure what PC folks are using.