Hi Suley,
This can either be fairly easy.. or fairly difficult depending on what you have for media.
I hope both cameras were recording the same frame-rate. Also – I’m guessing after the Rode died there is no sound on the canon? or did you notice this happen while recording and unplug the Rode mic so you have camera mic audio?
Were both cameras running non-stop during the entire interview – or did you have to stop and start (i.e. the 12min recording limit of most DSLR’s?
If both were running non-stop and are the same framerate the task is fairly simple. Import your media into your editing application. Put your primary video/audio on V1, A1+A2, the other (the canon) on V2, A3+A4. If you have audio waveform overlays on your audio tracks eyeball the waveforms to match position in the timeline as best as possible, then fine tune by nudging the top layer video and its associated audio until the sound matches as close as possible in that first 3 minute portion where both cameras were recording sound.
Even if both cameras were recording to the same FPS you will need to visually spot check down the timeline for lip sync as they could drift a touch over time. If you notice this be sure to make a cut downstream before nudging to fix, as you will pull the earlier media out of sync if you don’t.
If you have many smaller QT’s with no sound from your canon… You will need to manually match it up by eye. I don’t believe anyone has yet released any lip-reading software to help you out with this scenario. If you imported the Canon material with something like FCP’s log and transfer then you will have time of day timecode on your clips. You can use this to help with the process – especially if there were lengthy gaps between recoding. Like above use the portions of media that have audio and overlay/sync them in a timeline. at the last frame of a Canon clip note the timecode of the source, then note the timecode of the first frame of the next Canon clip. The difference in time will give you the approximate gap you need to lay that next piece of video – from there you will need to eyeball sync as unfortunately every time you hit record the Canon resets the frames to :00 so your clip will be anywhere up to :29 frames out.
Colin McQuillan
Vancouver, B.C.
“Live, love, laugh and be happy.”