Considering the mess you’ve been handed with and whole days worth of dailies as single clips, you probably are better off with PluralEyes as at least it the return AAF will show you STARTS and STOPS of each take in the audio track… unless the audio is also one big-ass file. 😉
Michael