Add srt file (subtitles) to movie

[Jeff Schroeder]

Yes, If you use the VASST closed caption assistant plugin. https://store.vasst.com/store/caption-assistant-closed-caption-plugin-for-sony-vegas-pro.aspx

I don’t use it because all of my captions are subtitles in DVDA, and I have developed scripts and programs to work with them. But it is a good tool.

Jeff

http://www.narrowroadmedia.com

[Aleksey Tarasov]

What is your ultimate goal?
To make a DVD with subtitles, you should use DVD Architect.
To convert srt subtitles to closed captions, go to Tools > Scripting > Import Subtitles (something like that).
For creating permanently burned subtitles (aka hard subtitles) – https://vegasaur.com/text-generation-wizard