Are you sure the media and files that are being created are a RESULT of creating the AAF…or a result of the editing (pre-export) process?
As you probably know, Avid looks for available media drives on startup, and creates the Avid MediaFiles folders on those drives. If your Media Creation settings aren’t set properly, during the course of editing, Avid may be spraying your media (renders, imports, titles, etc)across multiple drives.
I would also re-examine the AAF export settings. Remember, there are multiple tabs in the export window; 1 for video, one for audio. You could possiblly be exporting an AAF that is *linking* to existing media rather that to a consolidated “new” folder of media.
~Michael
.: michael kammes mpse
.: senior applications editor . post workflow consultant
.: audio specialist . act fcp . acsr
.: michaelkammes.com
.: twitter: @michaelkammes
.: facebook: /mkammes
Hear me pontificate: Speaking Schedule .