I googled and found this:
https://www.digitalpreservation.gov/formats/fdd/fdd000173.shtml
“Interface format for DV, the Digital Video family of related video encodings (DV, DVCAM, and DVCPRO). A frame of data in the DV format stream is divided into several DIF sequences, each of which is composed of an integral number of 80-byte DIF blocks. DIF blocks are the basic units of DV streams, and each block contains a 3-byte ID header that specifies the block type and its position in the DIF sequence. There are five types of DIF blocks: DIF sequence header, Subcode, Video Auxiliary information (VAUX), Audio, and Video. DV-DIF blocks can be stored as files in raw form (.dv or .dif extension) or wrapped in such file formats as AVI, QuickTime, and MXF.”
Everything I read about it says that Quicktime can open these files, as can…of all things…Microsoft Word and Excel
https://extension.nirsoft.net/dif
Every solution points to a Windows way to open. I wonder if the Mac version of QT or Word and excel can. Of those options, only QT will allow you to coonert that to something FCP can use.
Have you tried MPEG STREAMCLIP or Compressor?
Shane
Little Frog Post
Read my blog, Little Frog in High Def