Strongly urge you to contact your station and ask to talk to the engineering staff. Ask if there isn’t some way you can bring in your file and have them make the corrections for you.
Or recommend a house to help you with this.
Find out what they need for delivery. If they are accepting a digital file, their playback management system should be able to handle the levels for you — but they won’t do it for you. It will be against their policy.
They probably accept digiBeta or other standard tape formats. Find out which one and find a shop in town that will make the tape for you while running your show through a proc amp/diagnostic system.
If you keep trying to mess with yourself, you’re going to get nowhere. But, if you’re going to keep messing with it, make a complete backup copy of your edited master’s media files and play with the copies of your media.
bogiesan
This is my standard sigfile so do not take it personally: “For crying out loud, read the freakin’ manual.”