that’s a feature request!
pretty sure XML2text will do what you need: “Get Clip level Markers out of a Sequence and lift them to Sequence level markers”
not sure it’ll be quicker than doing it yourself.
cut clip into seq.
export XML
doctor it in XML2text,
re-import to FCP
if you have a lot to do, or if this is a way you work regularly it’d be a good thing to get.
otherwise, cut your clip in to the sequence first, then add markers.
no way to add a marker and have it be a chapter marker automatically.
or even turn it into one with a shortcut.
that’s bad design on FCP’s part.
nick