• Apple Final Cut Pro Legacy

  export subtitle information – is there a way?

  Posted by Liababy on August 19, 2005 at 4:52 am

  hey everyone,

  I’ve subtitled a minidv copy of a feature shot on 35mm using FCP. Now the film itself will screen at a festival, and
  they need a list of the subtitles for the electronic translation during the screening.

  the text in the text generator won’t show up if you export an EDL, but they will show up
  if you export an XML — but it still means going through everything and deleting all the unecessary
  information (of which there is A LOT). Does anyone know of a better way to get the subtitle info?

  thanks in advance 🙂

  Liababy replied 21 years ago 2 Members · 3 Replies
• 3 Replies

• 

  John Pale

  August 19, 2005 at 5:47 am

  https://www.spherico.com/filmtools/XML2Text/
• 

  John Pale

  August 19, 2005 at 5:53 am

  actually, Spherico makes several products for working with XML and subtitling

  have a look at this page

  https://www.spherico.com/filmtools/
• 

  Liababy

  August 19, 2005 at 6:57 am

  excellent! exactly what I was looking for! thanks 🙂

Reply to this Discussion! Login or Sign Up