Hey Oscar,
I’m honestly not surprised by the behavior you’re describing.
I’m guessing your Vegas Project Settings are 29.97. When you launched Title Studio it saw the project settings of 29.97 and based the length of its text event/render on that.
When you then rendered 59fps, that’s double the # of frames that you wanted it to render, but it didn’t know that.
If you want it to work the way you expect, easiest thing to do is change your project settings in Vegas to a 59fps framerate and then create the Title Studio event… should work the way you want.
NOW — if you want to know how to get your existing event to by the full length that you want — I don’t have a clue LOL. Try posting on the BorisFX forums and I suspect you’ll get a pretty fast response (I’d be curious to know the answer to since this has snagged me on occassion!).
🙂 Rob