This is vastly easier to do if you are rendering to an image sequence instead of a movie.
I’d try importing the AVI file into Ae. If it imports, scrub through to see how far through the render got and note its timecode address. Go back to your Ae comp, locate the next unrendered frame via timecode, and set you work area to begin there with the B key.
This will give you two AVI files that you can stitch together in either Ae or Pr.
Again, I’d consider rendering to an image sequence instead, especially if you think another crash is likely. You can always make an AVI out of the image sequence later.
Walter Soyka
Principal & Designer at Keen Live
Motion Graphics, Widescreen Events, Presentation Design, and Consulting
RenderBreak Blog – What I’m thinking when my workstation’s thinking
Creative Cow Forum Host: Live & Stage Events