• DVD Authoring

  Embedding subtitles to MPEG2 / M2V ?

  Posted by Stephen Vilas on May 25, 2009 at 9:19 pm

  I have just made a MPEG2 multiplexed 720p stream for digital screening on a festival. The master sequence is actually a 2K tiff sequence.
  The festival needs subtitles embedded in this film.

  I am using Belle Nuit and the subtitles have been made already according to the time code. What software can I use to add subtitles to this MPEG2 stream without having to re-encode everything again. What subtitle format do you recommend? is this even possible at all?

  or should i add the subtitles to the m2v file and then mux everything once again? what subtitle format should i use for this and which software allows me to do this?

  so my final destination is not a DVD, but a multiplexed file as mentioned above to be played and projected from a media server in a cinema.

  Andrew Saliga replied 16 years, 11 months ago 2 Members · 1 Reply
• 1 Reply

• 

  Andrew Saliga

  June 3, 2009 at 9:59 pm

  I am asking the same questions…

  Also, I have a question about Belle Nuit. If you create subtitles with it, does it allow you to export a QT file or a MPEG-2 with the subtitle info embedded?

  -Andrew Saliga

  Steelehouse Productions
  http://www.steelehouse.com

Reply to this Discussion! Login or Sign Up