Okay, here is the latest.
We now have access to a Mac Laptop and we have Apple compressor 4.1, but just wanted to clarify something. The files we work with are .mxf in Sony Vegas. Would our best, most uncompressed way to render for ProRes 422 HQ be to first render the whole project in Sony Vegas as .mxf, and then to run that through Compressor?