Try buying several 500Gig USB drives along with your small raid. Download via your raid uncompressed then segue to the USB drives and then edit in chunks. When all done, pull everything back to the USB drives and bring the finished product into your raid for final tune-up. I’ve done this and it’s a little slow but it works, and I only rent the deck twice.
Skip: