Afraid the answer isn’t as simple as you would like it to be. There are many variables in play and there are different solutions (and often multiple, equally-viable solutions) depending on the exact situation.
In addition to the “digital solution” as Ty mentioned, use of the old-fashioned “heavy-metal” traditional transformer is quite often a life-saver when dealing with disparate equipment, grounds, levels, RFI, ad nauseum.
There are several products from various vendors like BeachTek and JuicedLink which are made for taking balanced line (mic level or line-level) signals and “munging” them to make them suitable for the 3.5mm stereo mini-phone mic inputs on consumer camcorders (and DSLRs, etc.) Some of these products use traditional “heavy-metal” transformers, and many more modern products use active circuits to achieve the effect of a differential balanced input. Alas many of the active circuit designs are much more susceptible to environmental noise (mains buzz, RFI, etc.)
Some people also keep various ferrite/powered iron torroid cores around to put cables through (sometimes several turns) to minimize the RF before it hits the input. Or those clip-around ferrite “beads”. I would have put a couple of these photos here if I could figure out this bizare web software.
https://195.84.101.101/~goranl/interference/page6.html