You can always edit at 29.97 and leave the pulldown intact for beta.
Yes there is a wide wide difference in look between cameras and this will be ever more noticeable as you widen the gap in quality further with an HVX. A good monitor, color charts, etc can help. But if you want footage to very closely match it needs to come from the same type of camera.
Noah