I am also working on a similar project, with a mix of HDV and HDCAM. (I’m quite new at handling Hidef footage)
The very last paragraph in the apple document above gave me the impression that one could capture HDV and simply transcode it into uncompressed HD, without the use of a HDV to HD-SDI hardware solution.