Hey Tim,
Now that you mention it, I don’t think I’ve printed back to HDV tape in a while either.
Assuming that you have everything set to playback to Firewire correctly, try refreshing the A/V devices and just double check. try setting the frames to ALL. Just an idea, don’t think it affects printing to tape but maybe. Do this by hitting (APPLE) & (F12). I will check tomorrow! Haven’t ever had a problem with that feature but it has been some time since printing back to tape.
Good luck.
Johnny C